![]() |
#21 | |||||||
ميندوكساي
رقـم العضويــة: 152073
تاريخ التسجيل: Apr 2012
الجنس:
![]() المشـــاركـات: 6,959
نقـــاط الخبـرة: 2673
|
![]() في هذه المشاركة سأرد على الأسئلة المتعلقة بفريق الترجمة فقط لذا فالمعذرة لمن تركت سؤاله/اقتراحه/انتقاده، فبالتأكيد سيتلقاه المسؤول عنه والأمر ذاته بالنسبة لمن رددت على جزء فقط من مشاركته وليس كلها اقتباس:
بإذن الله سيتم طرح جميع حلقات فيري تيل بعد انتهاء شهر رمضان الكريم، بمثابة هدية العيد ![]() اقتباس:
قرأت اقتراحك جيداً، وهو أكثر من ممتاز إلا أن تطبيقه شبه مستحيل للأسف يرجع السبب لكون كل عضو بالفريق ملتزما بمشروع أو أكثر يعمل عليه حاليا ناهيك عن أن عدد أعضاء فريق الترجمة كبير بما يكفي، لذا لا يمكننا ضم أعضاء جدد خصيصاً لهذا الغرض بالنسبة لمشروع كونان، فلم يتم إهماله ناهيك عن تعمد ذلك بل أن فريقنا يعتمد على الترجمات الإنجليزية "الجيدة على الأقل" لمحاولة الحفاظ على جودة أنمي يحتاج لدقة في الترجمة مثل كونان. هذا ما لا يحدث، فلا توجد فرق إنجليزية مرموقة تطرح حلقات كونان وحتى الآن يعتمد الكثير من المترجمين العرب على مصادر أخرى للترجمة تؤدي لظهور ترجمات مشوهة لهذا، إن كنت على دراية مسبقة بهذا الأمر وتعرف حلاً له فنحن نرحب به. أما عن قول أنه لا مترجم له فهناك مترجم له يعمل حالياً على إعادة إطلاق المشروع اقتباس:
وعليكم السلام أعترف بحدوث حالات من الإهمال في المشاريع، لهذا تم تدشين نظام جديد مؤخراً لضبط هذا الوضع شكراً لك اقتباس:
بشأن كونان، أرجو أن تراجع الرد على الاقتباس الثاني اقتباس:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته فريق تلبية الطلبات منفصل عن فريق الترجمة، كما أن فريق الترجمة ليس باستطاعته بأي حال من الأحوال أن يواكب فريق التلبية في توفير الحلقات. لكن الفكرة في أصلها رائعة ومبتكرة، وسأدرسها بشكل جدي إن شاء الله. اقتباس:
وعليكم السلام مترجم أنمي هانتر Zeil Kun يخضع لتدقيقي في كل حلقة تقريبا. أما عن أخطاء الترجمة من الإنجليزية، فستختفي مع الوقت إن شاء الله. أرجو أن نتجه لتشجيع المترجم بدلاً من التسبب بالإحباط له عن غير قصد اقتباس:
بالنسبة للفقرة السادسة الخاصة بإبقاء باب الانضمام مفتوحاً. لعلك تذكر في آخر مرة تم فيها فتح باب
الانضمام لفريق الترجمة تقدم للانضمام في وقت وجيز عدد هائل من الأعضاء (جزاهم الله خير) بعد ضم الناجحين أصبح عدد أعضاء الفريق حالياً 13، وهو رقم كبير يمكن أن يقدم قدراً هائلاً من الأعمال ما يمنعنا من زيادة العدد، وربما الرغبة في تقليله هو أن الكثرة ليست أفضل بالضرورة بل قد تكون نقمة هناك شيء آخر هام، وهو أن لكل مشروع يعمل عليه مترجم لا بد أن يكون هناك مدقق ومنتج لهذا لا بد من أن يكون العدد متناسقا، أو متقاربا بين الفرق الثلاث حاليا نعاني من نقص كبير في عدد المنتجين نظرا لتقدم الكثيرين للاختبار متجاهلين قراءة شروط الانضمام مما يتسبب في عدم نجاحهم بالاختبار لأن مستواهم للأسف لا يسمح لهم بذلك ![]() |
|||||||
![]() |
![]() |
#22 |
عاشق محترف
رقـم العضويــة: 313714
تاريخ التسجيل: Apr 2014
العـــــــــــمــر: 28
الجنس:
![]() المشـــاركـات: 318
نقـــاط الخبـرة: 30
|
![]()
سلام عليكم
شكرا عى طرح الموضوع اعتقد ان فريق العاشق لترجمة 3-4 اشخاص لا اعلم ين هم و هاذا سبب ترهل المنتدى لان من وجهت نظري ان ALasq3-omar-Zeil Kun-H a M o o D فقط المترجمين في العاشق مع انه للاسف omar توقف عن النرجمة بعد انتهاء كوروكو نو باسكت (كان انمي رائع ![]() اما الباقي فيستعين بترحمة الفرق الاخرى وكان لدي بعض الاقتراحات و لكن بعض الاعضاء ذكروها وشكرا التعديل الأخير تم بواسطة iiZeref ; 07-17-2014 الساعة 11:20 AM سبب آخر: نسيت شيء |
![]() |
![]() |
#23 |
عاشق فلتة
رقـم العضويــة: 177675
تاريخ التسجيل: Dec 2012
الجنس:
![]() المشـــاركـات: 1,818
نقـــاط الخبـرة: 400
|
![]() ![]() ![]() انا عندي بس اربع اقتراحات و شكراً لكم على جهودكم فأنتم الافضل 1- اعادة رفع الحلقات القديمة من ون بيس , ناروتو , فيري تيل , و كمان كونان فأغلب الحلقات التي انتجت 2010 او 2011 و حتى 2012 روبطها كلها لا تعمل , اتمنى اعادة الرفع ![]() 2- الاهتمام بالانمي الاسطوري كونان ![]() 3-اتمنى تغير خط ترجمة انمي هانتر فالخط جداً سيء , افضل خط هو خط انمي ناروتو ![]() 4- رفع على مواقع سريعة غير الخليج ![]() ![]() و شكراً جزيـلآ لكم , يا افضل فريق ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#24 |
عاشق بدأ بقوة
رقـم العضويــة: 263347
تاريخ التسجيل: Aug 2013
العـــــــــــمــر: 31
الجنس:
![]() المشـــاركـات: 61
نقـــاط الخبـرة: 15
|
![]()
السلام عليكم ..
صراحة وبدون مقدمات ان ترجمتكم هى الافضل ف كل شئ اشاء الله .. وانا لا يهمنى التاخير فى اصدار الحلقات وانا عندى اقتراح وهو اعادة رفع جميع الحلقات القديمة من الانميات الطويلة مثل ون بيس وناروتو وغيرها وشكرا على كل ما تقدموه لتا ![]() |
![]() |
![]() |
#25 |
عاشق ألماسي
رقـم العضويــة: 153255
تاريخ التسجيل: May 2012
الجنس:
![]() المشـــاركـات: 20,048
نقـــاط الخبـرة: 1367
|
![]()
عندي إقتراح بسيط وهو أنه بعض المنتديات تضع شعارها في بداية أي عمل كرمز لها فلماذا لا تفعلوا ذلك ؟؟؟
|
![]() |
![]() |
#26 |
レアエントリー
رقـم العضويــة: 177630
تاريخ التسجيل: Dec 2012
الجنس:
![]() المشـــاركـات: 1,091
نقـــاط الخبـرة: 156
|
![]() السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فكرة جميلة في وضع هذا الموضوع, سيُريح المشاهد والمترجم في آن واحد. ولدي بضعة أسئلة لكم: 1- هل ستتم إعادة ترجمة "ناروتو شيبودن" من البداية بجودة HD وبنفس حلة ترجمة هذا الوقت؟ 2- هل تُفكرون بالقيام بفتح قناة في اليوتيوب قائمة على رفع حلقات الأنمي, والإستفادة ماديًا منها؟ 3- هل لديكم نيّة في تغيير أسم الموقع؟ وشُكرًا جزيل الشُكر, وبالتوفيق في أعمالكم وأتمنى أن مشاهدة عملي الحصري لمن لديه الوقت. ![]() |
![]() |
![]() |
#27 |
مشرف سابق
رقـم العضويــة: 135465
تاريخ التسجيل: Mar 2012
الجنس:
![]() المشـــاركـات: 5,114
نقـــاط الخبـرة: 1637
|
![]() فكر رائع .. قليل من يتقبل فكرة انتقاده فما بالك بمن يطلبه
كلامي هو تنويه أكثر من كونه انتقاد أعتقد اخوي احمد انك تركز عالأنميات الرئيسية " ون بيس ناروتو " بشكل زائد عما تستحق بالواقع لأني أرى أن كثير جدا من متابعي الأنميين أصبحوا متابعين للمانجا أيضا .. ورؤيتهم للأنمي هي مجرد إعادة وتحسين لما رأوه بالمانجا بالإضافة إلى أن أحداثها ليست بتلك الكثافة كونها أنميات مستمرة طوال السنة بالمقابل الأنميات الموسمية .. أو بصورة أخرى نخبة الأنميات الموسمية ونراها على دفعات كل 3 أشهر قد يخرج لنا الموسم أنمي أو اثنين أو ربما خمسة من الأنميات الرائعة جدا صحيح عدد حلقاتها 25 أو 13 .. لكن بأحداث مكثفة بالحلقة وانتاج رائع وعمل جبار " وبدون فلرات xD " ومن هالناحية حتى أكون صريح هناك مدونات صغيرة وكثيرة تفوقت وبكثير على هذا المنتدى الضخم لن أذكر أسماء ولو كانت كثيرة .. لكن أغلب الأنميات الرائعة الموسمية في هذا المنتدى يمسكها مترجم .. أقل من المشروع بكثير في هذا الموسم " الصيف " هناك أنميات يتم ترحمتها .. يوجد على الأقل 3 مدونات أفضل من هذا الفريق دون التنويه أن هناك أنميات جدا جميلة لم تترجم بالأساس .. النقطة الثانية وهي مسألة الإتقان .. معك تماما لكن في مسألة " الإتقان " لكني أرى أن الإتقان يحتاج يوم أو يومين بالكثير .. خلاف ذلك هو إهمال وعدم جدية بالتوفيق ~ |
![]() |
![]() |
#28 |
عاشق الانمي
رقـم العضويــة: 301322
تاريخ التسجيل: Jan 2014
العـــــــــــمــر: 30
الجنس:
![]() المشـــاركـات: 35
نقـــاط الخبـرة: 10
|
![]()
شكرا يا احمد علي طرحك لهذه المبادرة ؟ وانا استغل هذه الفرصة لكي اسالك لماذا توقف الفريق عن طرح انمي فيري تيل 2014 وشكرا
|
![]() |
![]() |
#29 |
MW3
رقـم العضويــة: 225274
تاريخ التسجيل: Jun 2013
الجنس:
![]() المشـــاركـات: 1,556
نقـــاط الخبـرة: 203
|
![]() السلام عليكم
كيف الحال يا العاشق اتمنى انك بخير عندي فقط طلبان 1- اعطاء بعض الاهتمام لانمي فيريي تيل 2014 2- تغير خط الترجمة وجعله مثل خط ناروتو وشكرا |
![]() |
![]() |
#30 |
مترجم الانيمي القديم
رقـم العضويــة: 39414
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الجنس:
![]() المشـــاركـات: 247
نقـــاط الخبـرة: 20
|
![]()
متابعكم الصامت
لي يبي سرعة في عشرات مترجمين من عدد منتديات انا يهمني الترجمة والانتاج هي مطلبان لدي لا يهم تاخير حتى بايام مهم منتظر اشوف ترجمة والانتاج ممتاز يعطيكم العافية |
![]() |
![]() |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
![]() |
||||
الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
new ds by neXt ..Horror انتقاد لو سمحتوا.. | NEXT | نشأة مُبدع | 3 | 08-01-2010 05:10 PM |
سؤال ارجوكم بالله عليكم عبرونى سؤال بسيط | العاشق 2005 | أرشيف قسم البرامج | 0 | 10-07-2008 07:22 AM |
سؤال الرجاء برنامج لادارة مجزن للمواد الغذائية او على الاقل نصيحة | العاشق 2005 | أرشيف قسم البرامج | 0 | 10-03-2008 01:21 AM |