luckysubs] Shingeki no Kyojin 02]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
ها نحن نطل عليكم بعد مضي أسبوع بالحلقة الثانية من انمي شينجوكو، انمي الهجوم على العمالقة

مفاهيم ومصطلحات:
كانت هناك الكثير من التعقيد في الحلقة، حيث اني امتنعت عن ترجمة مشهد لراهبٍ يتلو أبيات شعرية لمؤلف
عن الجحيم و الجشع و الجنة و أمورٌ أخرى ليس لها أي صحة ولا دليل ! ، هناك مصطلحات تم شرحها في الحلقة.

سأشرح الآن المصطلحات التي لم أشرحها:
كالنار في الهشيم: كما يقال كما تنتشر النار في الهشيم اي القش الضعيف والهشيم هو حطام القش و اخفه واضعفه فتنتشر فيه النار بسرعه بسبب ضعفه و عدم تماسكه.
The truth is out there
الحقيقة تظل حقيقة” : ربما لم يجد دليلاً ليتيقن من الأمر بنفسه، لكن يؤمن بوجود أو حدوث هذا الأمر أو هذه الأمور.

سنصدر في نهاية اليوم أو ربما غدًا ” Patch ” لتصحيح الحلقة الثانية ، وهو عبارة عن ملف حجمه لا يتجاوز 3 ميجا
يقوم بتصحيح و تعديل الترجمة و الأمور الأخرى التي أضيفها دون الحاجة لإعادة تحميل الحلقة مجددًا .
عند إضافة ” Patch ” سيتم تعديل عنوان الموضوع ، فلا تنسون زيارتنا غدًا .

سنبدأ أولاً بالأسئلة الشائعة:

ماهو الباتش؟
هو ملفٌ لتصحيح الأخطاء الموجودة في الحلقة "إن وُجدت" أو لتغيير بعض المفاهيم و المصطلحات
دون الحاجة لإعادة تحميل الحلقة كاملة، كل ما ستقوم به هو تحميل ملف 1 ميجا فقط وهو سيقوم بالمهمة .

مالذي سأستفيده من ملف الباتش؟
الباتش موجهٌ لفئة معينة من الناس، وهم الذين يرغبون بالإحتفاظ بإصداراتنا، حتى لا يضطرون لإعادة تحميل ملفٌ وقدره لأجل الاحتفاظ به.
أيضًا الباتش صُنع لتصحيح أخطائنا، وجل من لا يخطئ .

طريقة العمل:
1) حمل ملف الباتش ، وقم بتغيير اسم الحلقة التي لديك إلى 02 .
2) ضع ملف الباتش والحلقة في مجلد واحد .
3) فكّ الضغط عن الباتش ، و اضغط دبل كليك على Patch وانتظر حتى تغلق النافذة السوداء تلقائيًا .
4) أحسنتَ صنعًا ، يمكنك حذف الإصدار القديم الآن .

[luckysubs][Shingeki no kyojin][02-Hi10]

Gulfup - Amonshare

الجودة المتوسطة

Gulfup – Amonshare

أحيطكم علمًا بأنه سيكون لنا لقاء مع مشروع جديد آخر لهذا الموسم ، فترقبوه

لمزيدٍ من الأعمال زوروا مدونتنا:
http://luckysubs.wordpress.com

يرجى تثبيت آخر اصدار من حزمة CCCP في حال لم تعمل معكم الحلقة .

رسالة للمشرف الذي سيغلق الموضوع:
موضوع تسجيل أسماء الناشرين ليس صفحة واحدة ، بل عدة صفحات
اقرأها كلها و عندما لا تجد اسمي من بينها فيحق لك حذف الموضوع .

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
كيف الحال؟ إن شاء الله بخير.
الحلقة رائعة بالفعل. متأكد الحلقة القادمة ستكون أروع.
جزاكم ربي خيرًا على ما قدمتم.
وتم تسجيل فريقكم بالفعل في القائمة.
خالص التحية.

جاري المشاهده

بإنتظار باتش التفعيل

تم إضافة الجودة المتوسطة ، لا تنسون دعمنا بردودكم ، شكرًا لكم .

العفو .

و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أتمنى أن تكونوا بخيرٍ ونعمة.

بارك الله فيكم على تفانيكم في العمل الرائع، أمتعتمونا بالحلقة.

كان لديَ تعليقٌ بسيط من ناحية الإملاء فقد وجدتُ بضعة أخطاء إملائية طفيفة بين عدم وضع الهمزة في مثل "إذن" وبعض الكلمات الأُخرى إضافةً إلى تعبير جملتين أو ثلاثة كتعبير عامي أعتقدُ أنه وقع بمحض الخطأ.
بشكل عام، الترجمة رائعة وتستحق المُتابعة. فبارك الله فيكم فردًا فردا مُترجمًا، مُنتجًا، كاتبًا، رافعًا، مُصممًا.

تحياتي لكم

رائـــــــــــــــــــــــــــع

يعطيك العافية